等到糖雪融化后，春天就来了。在弯弯曲曲的栅栏旁边的榛树丛中，鸟儿在茂密的新叶间唱着歌。草又变绿了，森林里也开满野花。到处都可以看到金凤花、紫罗兰、顶针花和细小的、像繁星一样的草子花。

    白天的天气一变暖，罗兰和玛丽就恳求妈让她们光着脚出去跑一跑。一开始，她们只可以绕着柴火堆跑一会儿就回来。第二天她们就可以跑得远一点啦。不久以后，她们的鞋子都上了油收了起来，于是她们就可以光着脚丫子整天乱跑了。

    每天晚上，她们在上床前都要把脚洗干净。裸露在裙子下面的脚踝和脚丫子都晒得跟脸一样黑黢黢的了。

    屋子前面的那两棵大橡树下，有两处“游戏室”。玛丽的游戏室在玛丽的那棵树下面，罗兰的游戏室在罗兰的那棵树下面。柔软的草地就是游戏室的绿地毯，绿叶就是游戏室的屋顶，透过绿叶的空隙往上望，可以看见一小片一小片的蓝天。

    爸用坚韧的树皮做了一架秋千，挂在罗兰那棵树的一根低低的大树枝上。这是罗兰的秋千，因为它挂在她的树上，不过罗兰不可以自私，玛丽什么时候想玩就得让玛丽玩。

    玛丽有一个裂了缝的碟子可以玩，罗兰有一个缺了一大块的漂亮杯子可以玩。布娃娃夏洛蒂、内蒂和爸做的两个小木人都一起住在游戏室里。她们每天都要用新鲜的树叶给夏洛蒂和内蒂做帽子，她们还用树叶做成小杯子、小碟子摆在布娃娃们的桌子上。这张桌子是一块又平整又光滑的石头。

    现在，苏基和罗齐这两头母牛都被放到森林里去了，让它们去吃野草和鲜嫩多汁的新树叶。牲口棚里另外养了两头小牛，母猪带着它的七头小猪住在猪圈里。

    爸在去年清理出来的空地里绕着树桩犁松土地，把谷物的种子播下去。一天晚上他收工回家，对罗兰说：“你猜我今天看到了什么？”

    罗兰猜不出来。

    “嘿！”爸说，“今天早上我正在空地上干活儿的时候，抬头一望，看见树林边站着一头鹿！那是一头母鹿，你根本猜不出还有什么跟它在一起！”

    “一头小鹿！”罗兰和玛丽拍着小手同时说。

    “对啦，”爸说，“它的鹿宝宝跟它在一起呢。那是一头漂亮的鹿宝宝，浑身是幼鹿的那种最柔和的颜色，长着一对又大又黑的眼睛。它的脚是那么细小，比我的大拇指大不了多少，它的腿是那么纤细，小嘴巴和小鼻子软软的。它站在那儿，用它那双又大又温柔的眼睛望着我，心里正纳闷我是什么东西呢，它可一点儿也不害怕。”

    “爸，你不会开枪杀死鹿宝宝的，对吧？”罗兰问。

    “不，绝对不会！”爸回答说，“我也不会杀死它的妈妈和爸爸。现在我不打猎啦，要等小动物长大。我们在秋天到来以前只好不吃新鲜的肉了。”

    爸说一等到他播完谷种，全家人就到镇上去一趟。罗兰和玛丽也可以去，她们现在已经长大啦。

    她们简直兴奋极了，第二天就开始玩到镇上去的游戏。不过她们始终都玩不好，因为她们不知道镇上是什么样子。她们知道镇上有一家店铺，可是她们从来也没见过一家店铺啊。

    从此以后，夏洛蒂和内蒂好像每天都要问她们自己能不能也到镇上去。罗兰和玛丽总是说：“不行啊，亲爱的，今年你们不能去。也许明年行吧，只要你们乖乖的，明年就可以去啦。”

    一天晚上，爸终于说：“我们明天到镇上去。”

    那天晚上，虽然并不是礼拜六，妈还是把罗兰和玛丽从头到脚洗得干干净净，又把她们的头发扎起来。她把她们长长的头发分成一束束的，用蘸了水的梳子把每一束头发都梳平顺，再用碎布条把它紧紧地裹起来。这样一来，她们头上就满是一个个隆起的小包，睡觉的时候不管把头转到哪个方向，都会感觉到有小鼓包顶在那儿。到早晨把头发散开，她们就会有一头鬈发啦。

    她们实在是太兴奋了，不想马上就去睡觉。妈也不像平时那样带着针线篮坐在那儿缝补衣服了。她忙着准备一餐便捷的早饭，忙着收拾她最漂亮的长袜、衬裙和带小紫花的深棕色印花布裙，还有爸最好的衬衫。

    现在白天开始变长了，还不等早餐吃完，妈就把灯熄了。这是一个美丽的、晴朗的春季的清晨。

    妈催着罗兰和玛丽赶快吃早餐，接着她很快就把碗盘洗好了。趁妈整理床铺的时候，她们就穿上自己的长袜和鞋子，然后妈给她们穿上最漂亮的裙子——玛丽穿的是天蓝色的印花布裙，罗兰穿的是深红色的印花布裙。玛丽帮罗兰扣好背后的纽扣，妈再帮玛丽扣好裙子。

    妈解开裹在她们头发上的布条，梳出长长的弯弯曲曲的鬈发，一直披到肩头上。她梳得那么快，梳到打结的地方头皮被扯得好痛哟。玛丽的头发是美丽的金黄色，而罗兰的头发却是