【麦格教授仍然盯着他，一时间，哈利以为她要大发雷霆了。结果她说话了，声音有些异样的颤抖。

    “当然，”她说，哈利吃惊地发现她犀利的眼睛里居然闪着一点儿泪花，】

    西里斯的目光在书和米勒娃之间来回打转儿。在他上学的时候，他一次又一次地试图让米勒娃相信他给出的借口和谎言，不过称得上是屡战屡败。但现在，他的教子做到了，哈利不仅让米勒娃相信了他的借口，还证明了她在内心深处有着感性的一面。他从未像此刻这样骄傲过。

    【“当然，我知道，对所有那些不幸的受害者的朋友来说，这痛苦确实很难忍受……我非常理解。是的，波特，你们当然可以去看望格兰杰小姐。】

    “哇哦，”唐克斯低声感叹，“我没想到你居然真的相信了他的话。”

    “哼，你们爱信不信，”她相当激动地说道，“我可是很关心我的学生们的！我清楚赫敏、哈利和罗恩之间的密切关系，因此当她遭到攻击时，这对于他们来说尤其难以承受，”她坐得更直了一些，“虽然我对他那样欺骗我感到非常生气，但这次就算了，毕竟……”

    她顿住，不想再往下说了。然而她也意识到，如果当时她没有逮住他们，他们可能想不到去看望赫敏，那么他们也许就不会知道怪兽究竟是什么了。

    【我会告诉宾斯教授你们到哪儿去了。就对庞弗雷女士说，是我批准你们去的。”】

    “哦，宾斯教授才不在乎呢，”金斯莱打了个哈欠说道，“我上学的时候，班里一大半人会在上课中途起身离开，他甚至都注意不到。”

    “你呢？你偷偷溜走过吗？”唐克斯好奇地发问。

    他冲她笑了笑，“有那么一两次吧……”他承认道，“但那是在O.W.Ls学年，我需要把时间分配给更重要的事情。”

    “金斯莱，”西里斯笑着说，“我还不知道你有这一面呢？”①

    “真遗憾，我们被一个幽灵套牢了，”穆迪大声道，“要是他还活着，你起码能在他退休时找到另一个老师来接替他。”

    【哈利和罗恩走开了，他们简直不敢相信自己侥幸逃避了关禁闭。】

    “哇，先是费尔奇，现在又是麦格，他们都没让你吃个禁闭——这也算得上是某种学校纪录了吧，”西里斯假装擦了擦眼泪，“不愧是我的教子。”

    “别太惯着他们了，西里斯。”米勒娃责备道。西里斯只是对她咧嘴一笑，然后诧异地瞟了莫丽一眼。他原以为她也会像往常一样责备他，但事实上，她看起来一点儿注意力都没分给他或者别人。莫丽神情惊恐地紧紧抓着亚瑟，好像她知道会发生什么似的——西里斯提醒自己，她没准儿确实知道——可为什么她表现得像是有人会死去一样？

    他觉得自己的五脏六腑都冻住了。这难道就是会发生的事吗？有人会死？他看向金斯莱，正巧后者也开口继续往下读。

    【转过墙角时，他们清晰无误地听见了麦格教授擤鼻子的声音。

    “太棒了，”罗恩激动地说，“那可是你编出的最妙的谎话。”

    他们现在没有别的选择，只好去医院，告诉庞弗雷女士，麦格教授批准他们来看望赫敏。】

    “所以这并不完全是一个谎言，”阿不思冲着他的变形学教授笑了笑，“他们最后确实去看了她，这是件好事。”

    “可我还是得说，”她轻声反驳，“我宁愿他们没有对我撒谎。”

    “说得好像你会允许他们走进一间女生盥洗室似的。”莱姆斯偷笑着指出。

    【庞弗雷女士让他们进去了，可是不太情愿。

    “跟一个被石化的人谈话，完全是白费工夫。”她说。在赫敏床边的椅子上落座后，他们不得不承认庞弗雷女士说得对。显然，赫敏一点儿也不知道有人来看她，他们还不如跟床头柜说话，叫它不要担心，一切都会好起来的呢。】

    “我还是宁愿跟我的朋友说话——即使他被石化了，”唐克斯喃喃道，“总比去上宾斯的课要好。”

    “何况谁知道呢，”莫丽悲伤地说，“说不定赫敏能听到他们的话。”

    【“不知道她有没有看见那个攻击者？”罗恩悲哀地看着赫敏僵硬的脸，说道，“如果那家伙从背后偷偷接近她们，那就谁也不会知道……”】

    “这听起来的确像是一个斯莱特林会做的事。”西里斯嗤道。

    西弗勒斯瞪向他，正打算恶声恶气地反驳，这时莱姆斯突然开口问道：“我想知道她是不是发现了什么，我的意思是，她那天着急离开是去了图书馆……”

    “真希望她能快点醒来，”唐克斯难过地小声嘀咕，“即使她什么也没发现，我只想要她醒来——我是说，男孩们需要她。”

    除了斯