【“主人，你的体力还没有恢复啊！”

    “这点力气……我还是有的……”】

    听到这段对话，他们都不寒而栗，更糟糕的是，邓布利多念这段对话的时候声音变得非常冰冷。

    众人一想到那天晚上哈利独自面对伏地魔，身边没有任何一个大人保护他，各种各样的情绪和胡思乱想就充满了他们的脑海。

    米勒娃和唐克斯都为还是个孩子的哈利感到担忧，穆迪对哈利这么小就坚定了反抗伏地魔的立场感触颇深，金斯莱对一个孩子能独立完成这一切感到惊讶，至于斯内普……他也不知道该做出什么反应了。

    阿不思、西里斯和莱姆斯都为这个男孩感到极度自豪——但同时也感到令人心碎的痛苦。哈利不应该经历这些事情，他只是一个孩子。他一岁时就失去了父母，和那些名为德思礼的恶魔们一起生活了十年，遭受了十年的虐待和忽视，接下来的五年不断地为活命而战，现在又被整个巫师界嘲笑和攻击！

    这一切是不是出了什么差错？该死的究竟是为什么？哈利不仅失去了童年，而且他现在被迫在战争中扮演着一个主要角色——根本完全超出了他的能力范围。

    为什么会这样？

    【哈利觉得自己仿佛被魔鬼网牢牢缠住了，浑身上下丝毫动弹不得。他呆呆地站在那里，看着奇洛举起手解下他头上的围巾。这是怎么回事？大围巾落了下来，奇洛裸露的脑袋看上去小得出奇。然后，他慢慢地原地转过身去。

    哈利想放声尖叫，但发不出一点儿声音。在原本该是奇洛后脑勺的地方，长着一张脸，哈利从来没有看见过这样狰狞恐怖的脸。那张脸的颜色像粉笔一样白，红通通的眼睛放出光来，下面是两道像蛇一般细长的鼻孔。】

    他们都再次战栗起来。米勒娃轻声地吸着鼻子，她用一块白手帕捂住了自己的脸，阿不思僵在座位上，但他的脸上刻满了厌恶和痛恨，西弗勒斯看起来像是要生病了。

    “太恶心了。”唐克斯低声说道，她似乎也在流泪。

    “他真的就是个怪物。”金斯莱悲伤地说，他的眼角不停地抽搐着。

    【“哈利·波特……”他耳语般地说。

    哈利想往后退，可是他的双腿不听使唤。】

    “这可不是呆住的时候。”西里斯喘着粗气，开始抓扯自己的头发，看起来快要失去理智了。

    【“你看看我变成了什么样子！”那张脸说，“只剩下了影子和蒸气……我只有和别人共用一具躯体时，才能拥有形体……不过总有一些人愿意让我进入他们的心灵和头脑……在过去的几个星期里，独角兽的血使我恢复了一些体力……那天你在禁林里看见奇洛为我饮血……一旦我弄到了长生不老药，我就能够重新创造一个我自己的身体……好了……你为什么不把你口袋里的魔法石交给我呢？”】

    “伏地魔在用分叉的舌头说话呢。”疯眼汉窃笑着说，大多数人听到这个糟糕的笑话后都翻了个白眼。①

    “所以奇洛是那个攻击独角兽的人。”金斯莱自言自语道。

    “是的，他需要喝独角兽的血来变得强壮和维持生命。”莱姆斯回答。

    邓布利多点点头：“太不幸了。”

    【原来他知道！哈利的腿突然又有了知觉。他踉跄着后退。

    “别犯傻了，”那张脸恶狠狠地说，“最好保住你自己的小命，投靠我吧……不然你就会和你父母的下场一样……他们临死前苦苦地哀求我饶命……”】

    “不可能！”西里斯吼叫着，他的血液沸腾了，指甲掐破了手掌心，“他们绝不会乞求饶命。决不可能。”

    “西里斯，”阿不思喊道，“我们都知道他说的不是真的。伏地魔这么说只是为了削弱哈利的意志。”

    西里斯开始像一头巨大的野兽一样对他咬牙切齿地发牢骚。

    “别忘了，”唐克斯微微笑着说，“你不是听到哈利在上一章说的话了吗——他永远不会支持伏地魔。”

    西里斯不由自主地骄傲地笑了。

    【“撒谎！”哈利猛地喊道。】

    “让他瞧瞧你的厉害，孩子。”穆迪点头说道。

    【奇洛后退着朝他逼近，这使伏地魔仍然能盯着他。现在那张邪恶的脸上露出了狞笑。

    “多么感人啊……”他用嘶哑的声音说，“我一向都很敬佩勇气……是的，孩子，你父母当年都很勇敢……我先动手杀你的父亲，他倒是宁死不屈，勇敢地跟我搏斗……你母亲其实不用死的……她拼着命要保护你……好了，把魔法石给我吧，别让你母亲白白为你丧命。”

    “休想！”

    哈利猛地冲向那扇燃着黑色火焰的门，伏地魔尖叫起来：“抓住他！”紧接着，哈利就感到奇洛用手紧紧