【他把飞天扫帚又抬起了一些，让它飞得更高。他听见地面上传来女孩子们的尖叫声和大喘气声，还听到罗恩发出的敬佩的喊叫。

    他猛地把扫帚调转过来，对着空中的马尔福。马尔福显得大吃一惊。】

    “哈！那个小坏蛋以为他不会飞！”西里斯喊道。

    “把他从扫帚上撞下去！”唐克斯欢呼道。

    【“拿过来，”哈利喊道，“不然我就把你从扫帚上撞下去。”】

    “动手！”西里斯鼓励道。

    【“哦，是吗？”马尔福说。他想发出嘲笑，但脸上的表情却很紧张。

    哈利好像天生就知道该怎么做。他将身体前倾，用双手紧紧抓住扫帚，于是扫帚就像标枪一样朝马尔福射去。马尔福勉强闪身躲过；哈利又猛地调转回身，稳稳地抓住扫帚。下面有几个人在鼓掌。

    “这里可没有克拉布和高尔为你保驾，马尔福。”哈利喊道。

    马尔福似乎也产生了同样的想法。

    “给，看你能不能接住！”他大叫一声，把玻璃球高高地扔向空中，然后迅速朝地面降落。

    哈利看见玻璃球仿佛是以慢动作升上了天空，随即开始坠落。他前倾着身体，把飞天扫帚指向下面——一眨眼的工夫，他就加速俯冲下去，追赶玻璃球——风在他耳边呼啸，混杂着下面观众的尖叫声——他伸出手去，在离地面一英尺的高度接住了玻璃球。他及时把扫帚把扳直，然后轻轻倒在草地上，手心里稳稳地攥着那只记忆球。】

    西里斯盯着莱姆斯，目瞪口呆。“我们能再读一遍吗？”他恳求道。

    莱姆斯点点头，沉思着，一年级的生活怎么会这么精彩？然后他又重新读了一遍这一段，西里斯声嘶力竭地喊道：“那真是！太棒了！”

    “那真的是他第一次骑飞天扫帚吗？“唐克斯讶然，“我知道每个人都说他是一个很好的飞行员……但是这也太……”

    “先别太激动了……”疯眼汉打断了这轮庆祝。

    【“哈利·波特！”

    他的心突然往下一沉，比他刚才俯冲的速度还快。麦格教授正向他们跑来。】

    “你一定是在开玩笑吧……”

    西里斯叹了口气：“算了，别关他禁闭了！他是为了纳威挺身而出啊！”

    “我感觉她不会惩罚他的，西里斯。”金斯莱聚精会神地说。

    【哈利从地上站起来，浑身发抖。

    “我在霍格沃茨这么多年——从来没有——”

    麦格教授简直惊讶得说不出话来，她的眼镜片闪烁着愤怒的光芒，“——你怎么敢——你会摔断脖子的——”

    “不是他的错，教授——”

    “住嘴，佩蒂尔小姐——”

    “可是马尔福——”

    “别说了，韦斯莱先生。好了，波特，跟我来。”

    麦格教授大步朝城堡走去，哈利机械地跟在后面。他离开时发觉马尔福、克拉布和高尔脸上露出了得意的神情。他只知道他要被开除了。】

    “他有点反应过度啊？”西里斯窃笑道。

    “没错，哈利，”唐克斯说，“你不会被开除的。麦格给你最严重的惩罚就关个禁闭，丢点分数而已。至少她知道了明年该推荐谁当格兰芬多魁地奇球队的找球手。”

    【他想说几句话为自己辩护，但他的嗓子似乎出了毛病。麦格教授大步流星地朝前走着，看也不看他一眼；他必须小跑着才能跟得上。他现在完了。他来了还不到两个星期，再过十分钟，他就要收拾东西滚蛋了。达力一家看见他出现在大门口，会说什么呢？

    两人登上大门前的台阶，登上里面的大理石楼梯，麦格教授还是一言不发。她拧开一扇扇门，大步穿过一道道走廊，哈利可怜兮兮地跟在后面。教授大概是要带他去见邓布利多吧。他想起了海格，虽然被开除了，但还是获准作为猎场看守继续留在了学校里。也许他可以给海格当个助手。他仿佛看见自己拎着海格的口袋，拖着沉重的脚步在场地周围走来走去，眼巴巴地看着罗恩和其他人成为巫师。他一想起这些，就觉得胃拧成了一团。】

    “啊，又是那些消极的想法！”西里斯喊道。

    “他确实自视甚低，不是吗？”莱姆斯悲伤地说。这句话让他们再次对哈利在德思礼家的遭遇感到沮丧和愤怒。

    【麦格教授在一间教室外面停住脚步。她推开门，把头伸了进去。

    “对不起，弗立维教授，可以让伍德出来一会儿吗？”

    伍德？哈利迷惑不解地想，难道是木头拐杖，她要用它来教训他？】

    “不会的！”西里斯喊道。

    “如果这就是他认为老师会做的事，他的麻瓜学校是什么样的啊？”