【你们也许觉得我不算漂亮，婷阅小说网

    但千万不要以貌取人，

    如果你们能找到比我更漂亮的帽子，

    我可以把自己吃掉。】

    “我很乐意看看这子怎么把自己吃掉。”西里斯想。

    【你们可以让你们的圆帽乌黑油亮，

    让你们的高帽光滑挺括，

    我可是霍格沃茨的分院帽，

    自然比你们的帽子高超出众。

    你们头脑里隐藏的任何念头，

    都躲不过分院帽的金睛火眼，

    戴上它试一下吧，我会告诉你们，

    你们应该分到哪一所学院。

    你也许属于格兰芬多，

    那里有埋藏在心底的勇敢，

    他们的胆识、气魄和侠义，

    使格兰芬多出类拔萃；】

    西里斯和莱姆斯都咧嘴大笑。

    【你也许属于赫奇帕奇，

    那里的人正直忠诚，

    赫奇帕奇的学子们坚忍诚实，

    不畏惧艰辛的劳动；】

    “我们确实是这样。”唐克斯骄傲地想。

    【如果你头脑精明，

    或许会进智慧的老拉文克劳，

    那些睿智博学的人，

    总会在那里遇见他们的同道；

    也许你会进斯莱特林，

    在这里交上真诚的朋友，

    但那些狡诈阴险之辈会不惜一切手段，

    去达到他们的目的。】

    西里斯翻了个白眼，行吧，至少最后那一部分是真的。

    【来戴上我吧！不必害怕！

    千万不要惊慌失措！

    在我的手里(尽管我连一只手也没有)

    你绝对安全

    因为我是一思想的魔帽！】

    “不错的歌。”莱姆斯说。

    “比我们那时候的好多了，”西里斯赞同道，“我们的那首一点也不欢乐！“

    “西里斯，我们分院的时候一场战争即将打响！与此相反，哈利和其他小巫师生活在和平年代。”

    “和平？”西里斯怀疑地重复道。

    “不管怎么样……”莱姆斯脸红着说，“我觉得……你的声音很好听，唐克斯。”

    唐克斯吃惊地盯着他，然后也开始脸红。

    “求求你们两个去开/个/房吧。”西里斯说，唐克斯的脸更红了，使劲瞪着他。

    “你今晚最好别睡得太熟，西里斯。”她嘶嘶地说。

    “噢呜呜呜。”西里斯假装害怕地怪叫。

    【帽子唱完歌后，全场掌声雷动。帽子向四张餐桌一一鞠躬行礼，随后就静止不动了。

    “看来，我们只要戴上这子就可以了。”罗恩悄悄对哈利说，“我要把弗雷德杀掉，听他说得像是要跟巨怪搏斗似的。”】

    “哦，这也太好笑了！”西里斯突然大笑起来，“我当初告诉我的弟弟雷古勒斯，你必须在横渡黑湖的时候和巨乌贼打一架！”

    “别告诉我他真的相信你了？”莱姆斯也笑着说。

    “你应该看看当时他脸上的表情！”

    【哈利淡淡地一笑。当然，戴帽子要比来一段咒语好多了，但他还是不希望在众目睽睽之下去戴。看来这子的要求高了一些。哈利觉得自己没有那份勇气和机灵劲或其他任何优点。】

    “没人知道自己会去哪个学院，哈利，”莱姆斯理智地说，“你总觉得自己不够好。”①

    【如果帽子提出有一所专门让优柔寡断的人进的学院，那倒是对他最合适的地方。】

    “那还有什么意义？”唐克斯问，“如果有一个那样的学院，那么每一个小巫师都会去那里。”

    【这时麦格教授朝前走了几步，手里拿着一卷羊皮纸。

    “我现在叫到谁的名字，谁就戴上帽子，坐到凳子上，听候分院。”她说，“汉娜·艾博！”】

    “我认识她，”莱姆斯突然说道，“她是个很可爱的女孩。但她确实一直患有严重的考试焦虑症。”

    【一个面色红润、梳着两条金色发辫的小姑娘，跌跌撞撞地走出队列，戴上帽子，帽子刚好遮住她的眼睛。她坐了下来。片刻停顿——

    “赫奇帕奇！”帽子喊道。

    右边一桌的人向汉娜鼓掌欢呼，欢迎她在他们那一桌就座。哈利看见胖修士幽灵也高兴地向她挥手致意。

    “苏珊·博恩斯！”】

    “她一定是博恩斯女士的侄女！”唐克斯高兴地说。

    “是的，”莱姆斯确认道，“她是个好学生。”

    【“赫奇帕奇！”帽子又喊