陆军大臣的回答，其实也是完全正常的。因为大家都有各自的需求嘛。

    陆军内部的人，大家对这件事情其实是怎么回事，心里都是清楚的。甚至就是真的对这事情一无所知的人，在看过报道之后，也都知道这是怎么一回事。陆军的将士们不怕死不要命，为的不就是死后能够“九段坂见”吗？铃木君是为国战死的，那妥妥的是军神呀。政府里面的那些奸臣因为害怕美英鬼畜，往忠诚勇敢的皇军武士的头上泼脏水，损害皇军的英名，这已经是让人难以容忍了。如果皇军内部也出了这种坏人，那就真是应该天诛！应该天诛！

    所以陆军大臣他也很难呀，他如果给政府站台，在这件事情上和政府保持一致，那他就是整个陆军的叛徒。他如果直接否认政府的说法，那当然也不太好，所以你说他还能怎么回答？他能说“我不知道”，已经是非常的配合政府了。

    总之，美国人对日本人的反应非常的不满，胡佛总统盘算了一下手中的筹码，发现实质性的东西，除了禁运，好像也没啥好用的东西。不过在如今的经济形势下，怎么能搞禁运呢？于是他就换了一些花样。

    胡佛总统再次召见日本驻美国大使，要求日本就这一事件正式向美国道歉，并给出富有诚意的赔偿。同时日本政府要向美国人民保证，决不允许类似事件再次发生。

    对此，日本人则表示，发生了这样的事情，给美国惹了这么多麻烦，我们感到非常的遗憾。日本政府对于美国人民和企业遭受的损失表示同情，并且愿意出于人道主义的考虑给与一定的补偿。我们也真诚的希望，我们能团结合作避免类似事件的继续发生。

    在作出了这样的“道歉”之后，日本大使还非常有诚意地九十度的鞠了个躬。

    日本大使的表态据说是日本政府和军方沟通了很多次之后的结果，但是显然这种说法，并没有让美国人满意。

    美国人觉得，日本人的发言是无法接受的，《纽约时报》的文章指出：“我们就这段声明，请教了哈佛大学的语言学教授理查德博士，理查德博士是研究东方语言的专家。他告诉我们，这段文字是一段非常有意思的文字，先不说‘惹麻烦’这个词是不是逃过避重就轻，就说哪怕就是这个‘惹麻烦’的动词，在日语中的表述中其实是没有明确的主语的，不能认为后面有‘我们感到’什么的，就觉得主语是‘我们’。而且严格来说，在日语语境中，‘我们’的指代也是模糊的。这就是说，哪怕是‘麻烦’，到底是谁的责任，依旧是不清楚的。

    而从后面的‘出于人道主义的考虑给与一定的补偿’来看，日本政府根本不认为这是他们的责任，根本不认为他们是要做出赔偿，反倒似乎是他们在施舍我们一样！紧跟着的‘我们也真诚的希望，我们能团结合作避免类似事件的继续发生。’，也可以理解为，日本认为，在这一事件中，我们也有责任。如果说发生这样的事情，是对美利坚合众国的第一次羞辱，那么如今日本大使的表态，就是对美利坚合众国的第二次公然地羞辱……”

    更要命的是，在日本大使面见胡佛的时候，也许是因为配的翻译没能将日语中的这些微妙之处翻译出来，所以正在为其他事情焦头烂额的总统居然没发现这里面的问题，而且还表示，希望日本能认真反省，好好维护美日之间来之不易的友好。

    这么一来，各种谣言便都跟着出来了，什么胡佛拿了日本人的钱呀，什么胡佛知道自己也就这一个任期了，所以除了钱什么都不认了呀，总之，胡佛总统焦头烂额，不得不又一次站出来表示，日本大使的表示是不可接受的。

    而胡佛的发言，以及很多在美国的日裔遭到美国人的袭击的消息传到日本，日本人也是既感到委屈，又感到愤怒。在日本人看来，他们已经道过歉了，鞠过躬了，但是那些美鬼居然还不放过他们，这实在是太没有礼貌了。再说，我们都鞠过躬了，你们还要我们怎么样？难道要我们都切腹吗？

    而美国人袭击日裔的以及日本留学生的消息更是让日本人愤怒，于是日本国内的一些人也提出，要求美国同样就此道歉，并且向日本保证此类事件绝不再次发生。要不然，大日本帝国就要“惩膺暴米”了！

    当然闹归闹，那些真正能决定美国政策的人也知道，和日本开战，甚至只是禁运都是不值得的。而日本政府，甚至包括日本海军都知道，“惩膺暴支”什么的，还可以时不时地搞一下；“惩膺暴米”，那就真的是自己找死了。

    所以日本国内，尤其是陆军那边虽然有很高的调门，但是日本政府还是相对的理性的，所以日本大使再次就此事做出表态，表示这一事件是由一些日本的不法分子制造的，日本政府虽然对此毫不知情，但同样感到责任重大，日本政府愿意为此承担责任，对受害者和受损企业提供补偿。当然他也没有忘记加上一